一位巨大脑膜瘤患者对巴特朗斐教授的感谢信

这是一封来自一名大脑镰旁脑膜瘤患者的感谢信，看到这封信，我们相视而笑。在网络信息这么发达的时代，这位可爱的阿姨仍然用自己较朴实的方式表达着自己的感谢之情。遒劲有力的字迹昭示着她康愈得很好。

为了让远在德国的Bertalanffy教授也能感受到这份谢意，我们特地把中文翻译成了英文传送到了德国。

2012年王女士（化名）体检时查出左侧额部大脑镰旁脑膜瘤，较大截面3.0cm*2.7cm（2012年），考虑到脑膜瘤是良性的肿瘤，王女士年纪也比较大，当时听取了国内医师的建议没有选择做手术治疗，进行了保守治疗，然后定期复查。但是保守治疗带来的是严重的头痛，有时候疼的王女士直用手捶自己的脑袋。吃了止痛药还是不行，一次次复查中发现，瘤体一天天变大，看得王女士和女儿胆战心惊。期间期间瘤体缓慢增大。

王女士开始了无尽得失眠与痛苦中，每天满脑子都是自己的病，各种渠道寻找治病得方法。甚至背着女儿找了一些民间秘方。

为了肿瘤全切，找到Bertalanffy教授

然后在多方打听和专家的建议下，了解了国外的治疗脑膜瘤的一些信息。虽然国内也可以治疗脑膜瘤，但是四处求医每个医院给的结论都不一样，多数表示位置不好，很难完全切除，容易复发。相比德国在治疗脑膜瘤上，能够达到一个更高的近乎100%的顺利切除率。临床上一个高的肿瘤切除率对于生存期的延长重要，如果达到一个的全切，完全治愈的机率也是很大的。经过多次筛选和考量，找到了INC，选择了国际神经外科医生集团INC旗下的Bertalanffy教授。说起这位Bertalanffy教授也算是中国患者的老朋友了，Bertalanffy教授是国际神经外科教授，作为INC的专家，教授高超的医术和高尚的医德在全国际享誉盛名，国内较高难度、位置的患者通过INC找到Bertalanffy教授治疗，这些“不可能完成的任务”在Bertalanffy教授这里都得到了90%甚至以上的切除率。因此教授在国内脑肿瘤患者的病友圈是具声望和口碑。教授本人对中国文化有着浓厚的兴趣。经常在给中国患者查房的时候，用简单的问候语对患者进行关心，即幽默又温暖，给患者营造一种温馨的就医环境，虽人在异乡，但却感受到了熟悉的人文关怀。

l  国际神经外科联合会（WFNS）教育委员会现任主席

l  国际神经外科联合会（WFNS）提名委员会前任主席

l  欧洲神经外科杂志《Neurosurgical Review》主编 (2004-2016年)

l  国际神经外科学院创始会员

l  美国神经外科学院通讯会员

l  美国神经外科医师协会（AANS）国际咨询委员会成员

Bertalanffy教授在颅底和脑内深层病变以及嵴柱内病变区域运用术中导航、术中核磁技术，确定较高的切除率而不损伤周围健康的脑组织，例如手术难度大的脑干部位、垂体、丘脑部位，以及嵴髓内占位病变。他不仅一次次的成功切除高难度脑干海绵状血管畸形和胶质瘤，颅底肿瘤等脑深部瘤，让无数失去信心的患者再次见到希望。

患者：王某，女，68岁

临床诊断：左侧额部大脑镰旁脑膜瘤。

手术医师：德国INI着名神经外科教授Bertalanffy教授

教授邮件亲自回复出国前患者咨询的一些问题（部分）

教授回复附翻译

王女士于18年10月1日在德国INI接受了巴特朗菲教授的手术，切除了让王女士夜不能寐的原因——脑膜瘤。

术前影像资料：左侧大脑镰旁巨大脑膜瘤，钙化和瘤周压迫、水肿效应明显。

手术过程：左侧额叶到额顶叶旁矢状面的成骨性环锯术和显微外科脑膜瘤切除术；自体骨膜移植的硬脑膜成形术。

术后影像资料：肿瘤肉眼下全切，可见局部组织缺陷，水肿效应存在，被压迫正常脑组织缓慢复位。

手术情况成功，术后二天下午，患者在教授的要求下，由德国医护人员搀扶，进行走路康复训练。术后没有打抗生素，而且术后几天已经可以独自走路，无需陪同。术后一周多已经恢复得和正常人一样，精神状态很好，在病房待不住，到医院四处转悠，还和医院其他来自中国的病人一起交流病情。王女士于国内时间10月14日回到中国，精神矍铄，心情愉悦。

患者及家人和教授合影

对于这次出国治疗旅行，王女士是的满意，再回国之前还特意写了一封感谢信，感谢巴特朗菲教授和INC德国接待人员。盛赞巴特朗菲教授为西方华佗。

INI病房

INI医院餐

INI一角

就现在的医疗水平来说，治愈全部颅内肿瘤是不现实的。虽然一部分可能治愈，但整体目前依然尚未攻克。但不可否认，一个高的肿瘤切除率对于患者达到一个长期的生存期有益无害。现代医学的目标就是不断寻找新技术，将绝症变成慢性病，让癌症患者能够“带瘤生存”。虽然体内的癌细胞并没有被完全消灭，但是依然能够长期生存，能够像个正常人一样工作、生活。为此，INC迈出了一大步。INC作为专注于神经外科领域的专家学术交流的医生集团，一直以此为目标。致力于中外神经外科技术的交流、合作、促进和提高，同时针对高要求人群及特别疑难手术病例，提供咨询服务。作为颅内肿瘤患者，是等待审判，还是主动出击、另寻他路，相信王女士已经给出了答案。

2020年5月国外仍处于疫情阶段，德国手术还能正常安排吗？

当前，德国疫情防控向好。为使INC胶质瘤、脑膜瘤、垂体瘤、听神经瘤、脑血管病、癫痫等患者顺利赴德接受巴特朗菲教授主刀的手术治疗，INC国际神经外科医生集团经与德国使领馆以及德国汉诺威INI国际神经学研究所三方紧密的沟通协商，确认：5月18日起，INC患者可通过INC正常办理德国签证赴德治疗，德国INI医院即日起也开始接收中国患者，具体签证办理将由INC负责协调安排。具体可以拨打400-029-0925咨询德国治疗相关事宜。